Little Gustav was strongly affected by the death of his one-year-younger brother Ernest (1861-1875), which inspired him later in his first opera, Ernest, Duke of Swabia (1879).
Gustav fu molto impressionato dalla morte del fratello Arnošt, minore di un anno (1861 – 1875) che più tardi probabilmente gli fornì anche l’ispirazione per la sua prima opera Ernesto, duca di Svevia (1879).
We did not have any children yet and this strongly affected me; I felt depressed and I was looking for some meaning.”
Non avevamo ancora figli e questo mi ha colpito molto, mi sentivo depresso e cercavo un significato”.
During 6 centuries, Greek History was strongly affected by the interpretations of the Pythia’s prophecies.
Durante 6 secoli, la Storia Greca fu fortemente influenzata dalle interpretazioni delle profezie della Pizia.
Many parishes are strongly affected by the civil war and refugees who come from the countryside continue to flee to the cities.
Numerose parrocchie sono fortemente colpite dalla guerra civile e i profughi delle campagne continuano a fuggire verso le città.
Over the centuries, these prophecies strongly affected Greek History!
Nel corso dei secoli, queste profezie influenzarono fortemente la storia greca!
Despite its market-leading position, Tropicana had been strongly affected by the ongoing decline in fruit juice sales in Japan.
Nonostante la posizione ai vertici del mercato, Tropicana aveva risentito negativamente del declino costante nelle vendite di succo di frutta in Giappone.
These stories then strongly affected me.
Queste storie allora fortemente mi hanno intaccato.
You will feel the effectiveness of the rolling exercise after the first attempt, especially since the back and arms are also strongly affected.
Sentirai l'efficacia dell'esercizio di rotolamento dopo il primo tentativo, soprattutto perché anche la schiena e le braccia sono fortemente colpite.
In our current work, we have found that the chemical properties of graphene are strongly affected by the substrate on which it rests.
Nella nostra attività in corso, abbiamo trovato che i beni chimici di graphene sono influenzati forte dal substrato su cui riposa.
Chronic indications such as diabetes, hypertension and heart disease are strongly affected by behaviors such as diet and exercise.
Malattie croniche quali il diabete, l'ipertensione e le patologie cardiache sono fortemente influenzatedalle abitudini comportamentali quali la dieta e l'esercizio fisico.
However, the achiral water vibrational signals were strongly affected when the Ca2+ concentration was changed.
Tuttavia, i segnali vibrazionali dell'acqua achirale sono stati fortemente colpiti quando è stata modificata la concentrazione di Ca2.
According to the EU Labour Force survey, Romanian nationals living in Spain are strongly affected by unemployment, with 36.4% of the (economically active) Romanians in Spain unemployed – compared to 23.3% of Spanish nationals.
Dall'analisi della Commissione è emerso anche che i cittadini romeni che vivono in Spagna sono fortemente colpiti dalla disoccupazione e che il 30% di essi è disoccupato.
The development of gasification technologies, water supply and electricity has strongly affected the construction of today's homes.
Lo sviluppo delle tecnologie di gassificazione, approvvigionamento idrico ed elettricità ha fortemente influenzato la costruzione delle case di oggi.
Our physical and mental health can be strongly affected by ‘our microbes’, or so to say, the small organisms (such as bacteria) which form the microbial ecosystem in our gut.
La nostra salute fisica e mentale può essere fortemente influenzata dai 'nostri microbi', o, per così dire, dai piccoli organismi (come i batteri) che formano l'ecosistema microbico nel nostro intestino.
Our Parish of St. Francis in Aleppo, which has been strongly affected by the tragedy of war and which has been tenaciously anchored to its hope for peace, has already joined the initiative.
Vi ha già aderito la nostra Parrocchia di san Francesco ad Aleppo, fortemente provata dalla tragedia della guerra e tenacemente ancorata alla speranza della pace.
Whatever your personal and medical situation, or which step of the process you’re in, trying to have a child is a very emotional experience in which both body and mind can be strongly affected.
Qualunque sia la tua situazione personale e medica, o lo stadio del processo in cui ti trovi, cercare un figlio è un’esperienza emotiva, in cui sia il corpo che la mente possono essere sottoposti a una dura prova.
Thus, the maximum indentation depth used for the hardness and modulus calculation is strongly affected by the loading rate and the duration of the hold period of the test.
Quindi, la profondità massima della dentellatura usata per la durezza ed il calcolo del modulo è influenzata forte dal tasso di carico e dalla durata del periodo della tenuta della prova.
Blue stragglers’ high masses mean they are strongly affected by this process, while their brightness makes them relatively easy to observe [2].
La massa elevata delle "vagabonde blu" implica che esse sono molto influenzate da questo processo, mentre la loro luminosità le rende relativamente facili da osservare [2].
In an atmosphere strongly affected by individualism, it is not an easy thing to foster recognition and acceptance of the role which authority plays for the benefit of all.
Non è facile, in ambienti fortemente segnati dall'individualismo, far riconoscere ed accogliere la funzione che l'autorità svolge a vantaggio di tutti.
“Most companies in the industry are strongly affected by the SNB’s decision, ” says Swissmem’s Philipe Cordonier, who is responsible for French-speaking Switzerland.
“La maggioranza delle imprese del settore è toccata direttamente e in modo pesante dalla decisione della BNS”, afferma Philippe Cordonier, responsabile di Swissmem per la Svizzera francese.
Montjuïc was strongly affected by two large events that occurred in Barcelona.
Montjuïc è stato interessato da due grandi eventi che si sono svolti a Barcellona.
On my plots of Chardonnay, strongly affected by fan-leaf and very sensitive to diseases, I apply OSIRYL in 2 20 liters / ha applications, by rotary blades with 1200 liters of water.
Sulle mie trame di Chardonnay, fortemente affetto da nodini e molto sensibili alle malattie, applico OSIRYL AA in 2 passaggi a 20 litri / ha, lame rotanti con 1200 litri di acqua.
The second world war as well as the earthquake from 1940 brought significant damage to the school, the building being strongly affected and a lot of books and didactical materials got lost.
La seconda guerra mondiale, come pure il terremoto dal 1940 hanno portato dei gran danni alla scuola, l’edificio essendo fortemente affettato perdendosi o distruggendosi dei numerosi libri e materiali didattici.
But Jacinta, strongly affected by the beauty of the Lady and full of an irrepressible joy, cannot refrain herself.
Ma Giacinta è presa dalla bellezza della Signora e la sua gioia è tale che non riesce a contenerla solo per sé.
Despite the temperate orbit of Proxima b, the conditions on the surface may be strongly affected by the ultraviolet and X-ray flares from the star — far more intense than the Earth experiences from the Sun [4].
Nonostante il clima temperato dell'orbita di Proxima b, le condizioni sulla superficie potrebbero risentire dei brillamenti in Ultravioletto e raggi X della stella - molto più intensi di quello che la Terra subisce da parte del Sole [4].
Ecosystems and human activities in the Arctic will also be strongly affected owing to the particularly rapid increase in air and sea temperatures and the associated melting of land and sea ice.
Gli ecosistemi e le attività umane nell’Artico saranno fortemente influenzate dal rapido incremento delle temperature dell’aria e del mare e dall’associato scioglimento dei ghiacciai terrestri e marini.
The quality of food is also strongly affected by this.
Inoltre, questi fenomeni danneggiano anche seriamente la qualità degli alimenti.
3.4102640151978s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gustav fu molto impressionato dalla morte del fratello Arnošt, minore di un anno (1861 – 1875) che più tardi probabilmente gli fornì anche l’ispirazione per la sua prima opera Ernesto, duca di Svevia (1879). 